Acculturation and cross cultural counseling

How do we talk about acculturation and about adjusting to a new culture? There is a simplistic either/or view of acculturation which takes the attitude that a person is either American or ...(fill in the blank: French, Vietnamese, Chinese, Indian, Russian, etc..) that does not really capture the full picture of how a person adjusts [...]